Freitag, 11. Dezember 2015

Herz aus Filz

Diese Idee habe ich bereits öfters gedruckt auf T-Shirts oder gestempelt auf Papier gesehen. Es macht Spaß, unterschiedliche Formen aus Filz auszuschneiden und auf Leinen zu kleben. Zum Schluss hat man ein buntes Herz, das man an die Wand hängen kann.

I have seen this idea already many times printed on T-shirts or stamped on paper. It's fun to cut out different shapes from felt and glue them on canvas. Finally, you have a colorful heart that you can hang on the wall.


Weihnachtspostkarten DIY: Stempeln

Ich liebe Stempeln und Linoldruck. Stempel kann man selbst aus Moosgummi erstellen. Hat man nicht die richtige Farbe als Stempelkissen oder das Stempelkissen ist zu klein, einfach Acrylfarbe mit einem Pinsel auf den Stempel streichen. Ich habe gestempelt und mit Fineliner gearbeitet.

I love stamps and linocut. You can create your own stamps from foam rubber. If you have not the right color as an ink pad or the ink pad is too small, put Acrylic paint with a brush to the stamp. I stamped and worked with fineliner.



Weihnachten Last Minute Geschenk: Filzbroschen

Oh je, es ist der 23.12. kurz vor Mitternacht und Schweiß läuft die Stirn herunter, denn es fehlen noch wesentliche Geschenke! Wenn man Filz zur Hand hat, etwas Watte und eine Sicherheits- oder Broschennadel, kann man kleine Filzbroschen nähen. Hier habe ich nette Katzen genäht. In Seidenpapier verpackt mit ein paar Glitzersternen hat man auf die Schnelle ein nettes Geschenk.

It is 23th of December, shortly before midnight and sweat running down your forehead, because some essential gifts are still missing! If you have felt, some cotton and a safety or some brooch pin, you can sew small funny felt brooch. Here I made some cute cats. In tissue paper packed with a few glitter stars you have a nice gift.








Kleine Weihnachtswichtel

Diese kleinen Weihnachtswichtel sind dekorative Anhänger. Ob an einen Kiefernzweig in einer weißen Keramikvase, an ein Geschenkband oder an eine Türklinge gehängt - die Wichtel machen sich überall gut.
Sie bestehen aus Filz, Kunstfell und Watte. Die Mütze und den Bart extra nähen, mit Watte ausstopfen und dann zusammen nähen. Die Bartrückseite ist aus weißem Filz und nicht Kunstfell. Die kleine Glocke an der Zipfelmütze verbreitet Weihnachtsstimmung.

These little Christmas gnomes are decorative pendants. Whether hung on a pine branch in a white ceramic vase, hung at a gift ribbon or a doorknob - the gnome ist nice everywhere.
They are made of felt, fake fur and cotton wool. Sew the hat and the beard extra, stuff them with cotton wool, and then sew them together. The back of the beard is made of white felt and not fake fur. The little bell on the jelly bag cap spreads Christmas spirit.


Blumenbilder: Farbbouquets für die Wand

Auch wenn es draußen dunkel und trist ist, herrscht bei mir in meinen vier Wänden gefühlt noch immer Sommerstimmung. Ich habe in einigen Floristik und Innenarchitektur Büchern aus der Bücherei geschmökert. Die Gestaltungsideen mit Blumen haben mich zu diesen Bildern inspiriert. Bringt auch etwas Farbe an eure Wände!

Although it is dark outside and dreary, in my home there is still summer mood. I read some books from the library about floristic and interior design. The design ideas with flowers in those books have inspired me to these images. Bring some color to your walls!



Mittwoch, 7. Oktober 2015

Mixed Media Spaß: Fototransfer auf Holz

Ich finde es ganz wunderbar, Fotos auf Holz, Stoff oder sonstige Materialien (Stein könnte ich mal probieren) zu übertragen. Der Foto Transfer Potch von Hobby Line hat sich bisher bestens bewährt. Ich habe Magnete und kleine Holzbildchen zum Aufhängen hergestellt. Ich habe unterschiedlichste Materialien verwendet. Ein wunderbares Buch zu diesem Thema ist auch "Bildtransfer" von Courtney Cerruti vom Hauptverlag. Ich liebe dieses Buch und es inspiriert mich immer wieder. Viel Spaß beim Kreativsein! Herbst ist immer eine gute Zeit, wenn es draußen kalt wird und die Tage kürzer werden, zu basteln.

I think it's really wonderful to transfer photos on wood, fabric or other materials (I should try stone!). The Photo Transfer potch of Hobby Line has so far proven as the best. I made magnets and small wooden image for hanging. I have used a variety of materials. A wonderful book on this subject is "Bildtransfer" by Courtney Cerruti from Hauptverlag. I love this book, and it inspires me a lot  Have fun being creative! Autumn is always a good time for crafting when it is cold outside and the days are getting shorter.



Zündholzschachtel Spaß



Wie mein Vater sagt: Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Macht doch irgendwem mal wieder eine Freude. Diese Überraschung wird jedem im Büro ein Lächeln aufs Gesicht zaubern. Man braucht nur Klebstoff, Schere, Fotokarton, Pappe, Fineliner, Filzstifte oder Stempel mit Stempelkissen und eine leere Zündholzschachtel.

As my father says: Small gifts make friends. Treat somebody! This surprise will put on everybody´s face in the office a smile. You need only glue, scissors, photo paper, cardboard, artist pen, felt-tip pens or stamp with ink pad and an empty matchbox.

Sonntag, 15. März 2015

Fimo-Perlen und Boxen mit Aquarellfarbenmuster

Ich habe mir pastellfarbenes Fimo gekauft und Perlen hergestellt. Einfach das Fimo in Stückchen schneiden, zwischen den Handflächen zu Perlen rollen, mit einer Nadel durchstechen und im Ofen brennen. Wenn die Perlen unterschiedlich groß sind, macht dies die Kette spannend. Um die Perlen schön einzupacken, habe ich Stickerpapier mit Aquarellfarben bemalt und auf kleine Schachteln geklebt. Die Ränder habe ich mit Masking-Tape dekoriert.

I bought some polymer clay in pastel colours and manufactured some beads. Simply cut the polymer clay into small pieces, roll it between your palms into beads, pierce with a needle and burn it in the oven. If the beads are of different sizes, this makes the chain interesting. To wrap the beads beautifully, I have painted sticker paper with watercolors and glued it to small boxes. The edges of the boxes I have decorated with masking tape.



Einen Wimpel designen

Jeder ordentliche Ritter oder Edelmann hat einen Wimpel mit seinen Insignien in seinem Prachtzimmer hängen. Diese pinke Päonie auf grauem Wollfilz schmückt herrlich die Wand - am besten über einem herrschaftlichen Kamin. Leider habe ich es noch zu keinem Kamin gebracht, aber mein hochherrschaftlicher Wimpel ist bereits designed.

Die Formen aus Filz ausschneiden. Zudem einen Kreis aus pinken Filz herrichten und darauf die Blütenblätter in mehreren Reihen, beginnend von Außen nach Innen festnähen. Die Mitte der Blüte noch frei lassen. Die Blüte auf dem grauen Filz befestigen. Um die Nähte geschickt abzudecken, etwas Watte nehmen, damit das Blüteninnere nicht zu platt wirkt und nun Pollen mit Staubgefäßen gestallten. Zum Schluss einen Schaschlikstab nehmen, oben den Filz um den Stab klappen und festnähen. Mit Kleber die Enden des Stabes bestreichen und Holzperlen hieran befestigen.

Each ordinary knight or gentleman has a pennant hanging with his insignia in his splendor room. This pink peony on gray wool decorates the wall in a wonderful way - preferably on top of a stately fireplace. Unfortunately I have not already managed getting a nice fireplace, but my palatial pennant is already designed. First step done!

Cut the shapes out of the felt. In addition, take a circle of pink felt. Sew the petals on that circle in several rows, starting from outside to inside. But leave the center of the flower blank. Than fix the flower on the gray felt. To cover the seams, take some cotton wool so that the flowers inside will not be flat, and now shape some stamens by felt. Finally, take a kebab stick, fold the felt up around the stick and sew the felt. Put glue on the ends of the stick and fix some wooden beads thereto.


Klitzekleine Geschenkideen

Zwei klitzekleine Geschenkideen, mit denen man anderen eine Freude bereiten kann.

Two tiny gift ideas - give some pleasure to others.


Montag, 9. März 2015

Artikel in der Curt München

Liebe Freunde, ich bin sehr stolz, euch mitteilen zu können, dass die aktuelle Curt mit dem Thema "Herzblut" einen wundervollen Artikel über mich gebracht hat. Die Redakteurin Patricia schaute bei mir auf einen Plausch vorbei. Und mit etwas Glück könnte ihr auf der Seite CURT auch etwas von mir gewinnen! Schaut doch vorbei!

Dear friends, I am very proud to announce that the current Curt has brought a wonderful article about me with the topic "Herzblut". The editor Patricia visited me for a nice chat. And with a little luck you can win on CURT (please use the link above) something from me! Check it out!


 

Brosche: Filz und Schrumpffolie

Plastik, Filz und Schrumpffolie - ein netter Kontrast und interessantes Material für eine Brosche.

Plastic, felt and shrink film - a nice contrast and interesting material for a brooch.


Bärchen-Girlande

Eine witzige Bärchen-Girlande für alle zum Basteln und Spaß haben. Wer sich nicht selbst Bärchen ausdenken will, für den habe ich eine kleine Zeichenschule gepostet.

Make a cutie bears garland! If you don´t want to come up with your own bears, you can study my small art school.



Anhänger: Kritze-Kratze-Witzig-Katze

Eine kleine Zakka-Idee: Anhänger. Jeder mag wohl die mysteriöse Grinsekatze aus Alice im Wunderland. Ich habe mich von ihrem kuriosen Grinsen inspirieren lassen.

A small Zakka idea: Some gift tags. Everyone likes the mysterious Cheshire Cat from Alice in Wonderland. I was inspired by her curious grin.

Frühlingspilze im Topf

Kleine Frühlingspilze auf der Fensterbank. Sie sind nicht schwer zu erstellen und erfreuen das Auge nach einem langen, grauen Winter.

Some little spring mushrooms for your the window sill. They are not difficult to create and delight your eye after a long, gray winter.



Das brauchst du:
- Filz in verschiedenen Blautönen, grün und weiß
- Draht
- Töpfchen
- Zeitungspapier
- Spitzenborte
- Watte

What you need:
- Felt in various shades of blue, green and white
- Wire
- Potty
- Newspaper
- Lace
- Wadding




So funktioniert es:
Kreise aus dem Filz in Blau ausschneiden, auf weißen Filz legen und ebenfalls Kreise ausschneiden. Das ist die Pilzkappe. Mit Watte befüllen und zunähen. Die Nähte dürfen sichtbar sein. Das passt zum rustikalen Stiel. Für den Pilzstiel einen Balken aus dem weißen Filz ausschneiden, in der Hälfte knicken, Draht hineinlegen und festnähen. Oben den Balken etwas einschneiden, dass man diesen besser an der Unterseite der Pilzkappe befestigen kann. Mit Heißkleber die Borte außen festkleben. Zeitungspapier zerknüllen, in den Topf stopfen und alles mit Kleber festigen. Einen Kreis aus dem grünen Filz ausschneiden in der Größe des Durchmessers des Topfes. In der Mitte ein Loch schneiden. Dadurch die Pilzstiele stecken. Pro Topf finde ich vier bis sechs Pilze passend. Je nachdem, wie groß der Topf ist. Die Pilzstiele mit Heißkleber zusammenkleben und alles mit Heißkleber fertig stellen.

How it works:
Cut circles out of the felt in blue, put those on white felt and cut out circles. This is the mushroom cap. Fill with wadding and sew the felt together. Seams may be visible. This fits with the rustic style. For the mushroom stalk cut a beam of white felt, fold in half, insert wire and sew. Cut in the top of the beam a little bit that you can fix it better at the bottom of the mushroom cap. Fix the lace also with hot glue. Crumple some newspapers, cram them into the pot and fix everything with glue. Cut a circle from the green felt in the size of the diameter of the pot. In the middle of that circle cut a hole. Put the mushroom stems into that hole. Per pot I find four to six fungi appropriate. Depending on how big the pot is. Stick together the mushroom stems with hot glue and finish everything by glue.


 

Freitag, 23. Januar 2015

Lesezeichen

Ich habe Lesezeichen gestaltet, da ich so gerne Lese. Die Giraffe schaut lustig aus dem Buch heraus. Die Pfötchen der Katze in der Tasse werden an die Buchseite geklemmt und auch der Bauch des Krokodils.

I have designed bookmarks, because I read so much. The giraffe looks in a funny way out of the book. The paw of the cat in the cup are clamped to the book and also the belly of the crocodile.




Mixed Media Bastelei

Ich liebe Papier in allen Farben und Formen, wie ihr vielleicht bereits bemerkt habt. Aus Wellpappe, Seidenpapier, alten Noten und angegilbten Buchseiten habe ich diese Dekotierchen gebastelt.

I love paper in all shapes and colors. Maybe you have already noticed that. I used corrugated cardboard, tissue paper, old music sheets and pages from a science book. Do you like those nice friends?





 

Malen mit Aquarellfarben

Als Kind habe ich viel mit meinen Aquarellfarben gemalt. Längere Zeit ruhten sie in meiner Basteltruhe, fast vergessen. Besonders inspirierend fand ich die Aquarelle von Wassily Kandinsky, nachdem er sich vom Figürlichen gelöst hatte, aber sich noch nicht völlig der Abstraktion verschrieben hatte. Die Reiter und bunten Kuppeln in den farblich so intensiven Aquarellen haben mir besonders gut gefallen. Auch heute schaue ich mir immer wieder gerne Kandinskys Aquarelle an. Auch die Bilder von Paul Klee begeistern mich. Bevor ihr den Aquarellfarbkasten auspackt, besucht doch die Bilderwelten dieser besonderen Maler. Im neu renovierten Lenbachhaus in München locken viele Bilder.

Ich habe dicken Malkarton verwendet und Anhänger gestaltet. Malt großzügig mit Wasser, dann gibt es schöne Farbverläufe.


As a child I painted a lot with my watercolors. For a long time they rested in my crafting treasure chest, almost forgotten. I loved the watercolor paintings of Wassily Kandinsky. I prefer his paintings not being anymore figurative, but not yet completely dedicated to abstraction. I love his dream world and the riders and colorful domes appearing in intense colors. I always adore the pictures of Paul Klee. Before you are going to unpack your old watercolor paint box, visite first the imagery of this painters. The newly renovated Lenbachhaus in Munich has pictures of these artists.

I have used thick painting cardboard and designed gift tags. Use water generously, then there are beautiful colour gradients.